No dia 14 de junho de 2024, o grupo de leitura Terranias iniciou a leitura de Earth Beings: Ecologies of Practice Across Andean Worlds, da antropóloga peruana Marisol de la Cadena. A leitura foi ocasionada pela vinda da antropóloga ao Brasil e pelo lançamento da tradução do livro em julho do mesmo ano pela Editora Bazar do Tempo como parte da coleção Desnaturadas, organizada por Alyne Costa. A tradução foi feita por Caroline Nogueira e Fernando Silva e Silva com o título Seres-terra: Cosmopolíticas em mundos andinos. A edição brasileira contou com a revisão técnica de Anelise de Carli. Os encontros contaram com a presença de Alyne Costa, Anelise De Carli, Éter Monteiro, Matheus Ferreira, Cecília Cavalieri, Luiza Proença e Tiago Andrade, entre outro membros do Núcleo.
Seres-terra: cosmopolíticas em mundos andinos coloca no centro da narrativa a colaboração e longa convivência entre Marisol de la Cadena e Mariano e Nazario Turpo, pai e filho, xamãs e lideranças políticas do povo Quíchua, nos arredores de Cusco, no Peru. A obra apresenta uma etnografia profundamente implicada, inspirada por pensadoras feministas da antropologia e da filosofia da ciência, e se tornou uma referência ao propor a tradução como encontro entre mundos que, embora conectados, permanecem ontologicamente distintos. Em vez de reduzir os modos de existência andinos a categorias ocidentais, Marisol nos convida a levar a sério a agência de seres que excedem as classificações usuais de “humanos” e “não humanos” — como Ausangate, uma montanha que é também um poderoso integrante da comunidade cosmopolítica local.
Terranias 